Charlie.
- Andy. - Isä, mitä tapahtuu?
- Meidän on mentävä nyt. - Missä äiti on?
Hae Charlie.
- Äiti. - Mennään.
Suljen vain koneen.
- Mistä sait kahvia, veli? - Sairaalassa on kahvila.
Maistuu Iaastarin tuoksulle.
Rakastan sitä tuoksua.
Mennäänkö?
- Etkö aio kysyä, kuinka hän voi? - Kuinka hän voi?
Voisit käydä siellä niin tietäisit, vai mitä?
- Myöhästyn. Haluatko kyydin vai et? - Muutin mieltäni. Sanoin isälle jääväni.
Voimia säästämättä.
- Hän pyysi antamaan tämän sinulle. - Sano hänelle "ei kiitos".
Ei palautuksia.
- Onko minulle uhreja? - On, Mary Conant.
Tuoretta tavaraa. Onnea, rouva Conant, olette juuri voittanut yhteiskannelotossa.
Vielä yksi, ja läntinen alue on selvä.
- Kaksi. Tämä on huipputärkeä. - Selvitin tämän jo kaksi kertaa.
Joel haluaa sinun yrittävän vielä kerran.
Hän on kuollut. Kerroitko Joelille?
Pomolle ei kerrota asioita, joita hän ei halua kuulla.
Tehdään vain, mitä käsketään, ja täytetään työaikakortti.
TUTKIMUS. CHARLENE MCGEE
MILLINGTONIN YO PSYKOLOGIAN OS.
Huomenta, Tommy.
Sarah.
Anteeksi. Unohduin lukemaan.
Niinkö? Katsotaanpa.
Anna kun katson.
Sinkki: vertikaalin retortti-sulatus- prosessin historia Amerikassa.
Vaikea laskea alas.
Se on kiehtova.
- Mistä sinä tämän löysit? - Joku jätti sen pöydälle.
Se on väitöskirja, ja julkaisemattomat kuuluvat...?
- Olet ollut täällä jo viikon. - Ruumishuoneelle. Panen sen takaisin.
Kiitos. Ole varovainen.
- Joel, onko sinulla hetki aikaa? - Vincent. Tule sisään.
- Miten länsi edistyy? - Viimeiset nimet menossa.
Hyvä. Heidät on löydettävä tämän viikon loppuun mennessä.
Siitä halusinkin puhua. Tämä mappi tuli takaisin: Charlene McGee?
- Lähetin sen takaisin. - Olen selvittänyt tämän jo kahdesti.
- Vuonna 1989 oli räjähdys... - Ruumista ei löydetty.
Kuolemansyyntutkijan mukaan palo oli niin kuuma, että se tuhosi hampaatkin.
Ruumiin etsiminen hidastuttaa työtämme.
Tutkimusosaston päällikkö pyysi meitä yrittämään tätä uudelleen.
Mitä tekemistä heillä on korvausten kanssa?
- Ei mitään. - No miksi sitten...?
Kuulehan...
Maksan sinulle heidän etsimisestään, helppoa tai ei.
Joten etsi hänet.
- Sulje ovi mennessäsi. - Hyvä on.
- Pelästytit minut. - Löysin toisenkin.
Kunpa ihmiset panisivat kirjat takaisin paikoilleen.
MILLINGTONIN YLIOPISTO PSYKOLOGIAN OSASTO
TUTKIMUS. JAMES RICHARDSON
EDEL. TYÖNANTAJA: MILLINGTON-YLIOPISTO.
- Muuttuuko jo iloksi? - Lasketko leikkiä? Tekisin tätä ilmaiseksi.
James Richardson?
Saa eläkettä Millingtonin yliopistosta, heillä ei ole osoitetta.
- Kuinka hän sitten saa rahansa? - Hakee shekkinsä ja vaihtaa käteiseksi.
Kuulostaa vähän vainoharhaiselta.
Ajattelin, että vahtisit aktuaarin toimistoa ja odottaisit, kunnes hän tulee.
Minun on mentävä Renoon hoitamaan Conant.
En voi odotella tätä kaveria. Mene sinä.
Mitä? Minä vain etsin heidät. En minä saa antaa shekkiä.
Mutta et ole löytänyt häntä vielä. Vain kahden tunnin ajomatka.
Onko minulla jokin kyltti selässä tänään? Selvä, etsin hänet.
Joel ei tainnut antaa periksi McGeen suhteen?
Jos haluat hänet, saat hänet.
Muista vain ottaa lapio mukaan. Hei hei.
En voi uskoa, että teit noin. Tosi typerää.
Ja nyt minä olen typerä, vai?
Mutta minä pidän typerästä.
- Anteeksi. - Minun on vain laitettava kirja hyllyyn.
Näitkö kuinka hän tuijotti?
Luoja.
Olen Vincent Sforza Systems Operations Corporationista.
Tietojemme mukaan James Richardson osallistui täällä kokeeseen vuonna 1979.
Koetta koskeva yhteiskannejuttu on ratkaistu,
ja hänelle kuuluu suuri korvaus.
Jos haluatte jättää viestin, voimme antaa sen, kun hän hakee shekkinsä.
Voisinko saada hänen yhteystietonsa?
Meillä ei ole niitä. Kysykää puhelinyhtiöltä.
Sieltä minä yritin ensimmäiseksi.
Kuinka usein hän käy täällä?
Kerran hän ei tullut vuoteen hakemaan shekkiään.
Kerran hän tuli kolme kertaa yhtenä päivänä, joten kuka tietää?
Oletteko te yhteydessä muihin ohjelmaan osallistuneisiin?
- Johonkuhun, joka tietää, missä hän on? - Emme, mutta jos haette nimiä,
voitte yrittää arkistoa. Papereiden pitäisi olla siellä vielä.
Se olisi hienoa. Mistähän se löytyisi?
- Anteeksi. - Anteeksi.
Kutsumme arkistoa "ruumishuoneeksi".
Se ei tietenkään ole virallinen nimi.
Virallisella ruumishuoneella olisi varmaan ruumiita.
Suurin osa näistä asiakirjoista oli salaista tietoa.
Niistä tuli julkisia vasta viime vuonna.
Niitä ei ole edes luetteloitu vielä. Liian vähän henkilökuntaa.
Kukaan ei tahdo nykyään opiskella kirjastotiedettä pääaineenaan.
- Ei varmaan. - Ei vain Millingtonissa.
Kirjastonhoitajista on maanlaajuinen pula.
- Se on kansallinen häpeä. - Tässä se on.
Kiva.
79.
Katsotaanpa, mitä täällä on.
"Vuonna 1979 tehdyn sarjan kuudes koe, Erä S, mukana 12 opiskelijaa,
joiden iät olivat..."
Plää, plää, plää. Anna nyt jotain tietoa.
"Tuloksena oli välitön ja todistettavissa oleva lisäys..."
Yliluonnollisissa kyvyissä?
"Erä 6:n hyvien tulosten lisäksi ilmeni voimakkaita sivuvaikutuksia."
"Yksi koehenkilö kuoli alkukokeen aikana itseaiheutettuihin haavoihin."
"Eloonjääneistä kuudelle kehittyi vakava mielisairaus,
ja kolme teki itsemurhan kahden vuoden sisällä."
Mistä sinä tulit?
- Minun on mentävä. - Mitä?
Hetkinen. Et voi kiihottaa minua tuolla tavoin ja sitten vain häipyä.
Älä viitsi.
Perhanan narttu.
- Sinun on lopetettava se. - En halua.
Sinun on lopetettava tämä.
En voi.
- Täällä Vincent. - Sain pakettisi.
- Hei, veliseni. - Mistä sait nauhan?
Millingtonin kirjastosta. Minulla ei vain ollut nauhuria.
Voitko siirtää sen minulle?
- Tehtyjo. Tarkista postisi. - Olet digitaalijumala.
Hetkinen.
- Odota. - Mitä helvettiä tämä on?
En tiedä. En ole nähnyt sitä vielä.
Et kai hankkinut sitä mitenkään laittomasti?
- En oikeastaan. Miten niin? - Laita se vain pyörimään.
Mitä siinä on?
- Eli mitä helvettiä tässä oikein on? - En tiedä.
Näyttää jonkinlaiselta kokeelta.
- Tosi kiinnostavaa. - Katsele nyt vain.
Tohtori.
Ensi kerralla, kun lähetät tällaista, varoittaisitko ensin?
- Soitan sinulle takaisin. - Hei.
ERÄ 6 KOE
Ei mitään hätää. Ei tietenkään.
Selvä. Hyvä on sitten. Hei hei.
- Ruumishuoneelta on viety papereita. - Mitä?
- En ole varma. Kuka siellä on ollut? - Tuossa on kävijäkirja, joten...
Joseph omisti koko elämänsä tieteelle.
Yliopiston reaktio? Täydellinen häpeä.
Ihmiset unohtavat, että tilanne oli toinen.
Aivan. Neuvostoliitto oli jo edennyt valtavasti tällä alueella.
Erä G -ohjelma antoi mahdollisuuden kaventaa välimatkaa.
- Millaista ainetta se oli? - Dilysergistä kolmihappoa.
Yksi testatuista psykoaktiivista aineista.
En muista muita.
Mutta Josephin mielestä Erä G oli todellinen läpimurto.
Hänestä tuntui tietysti tosi pahalta niiden ihmisten vuoksi,
mutta tiedon vuoksi on tehtävä uhrauksia.
Tekikö tohtori Wanless omia muistiinpanoja kokeesta?
Tietysti. Tulkaa. Tänne päin.
Olen jättänyt kaiken niin kuin se oli hänen eläessään.
Tiedättekö, seurasiko hän Erä G:tta jälkeenpäin?
Erä S, se on tässä.
Etsimänne paperit ovat tässä.
- Saanko? - Ilman muuta.
"Tarkkailua jatkettiin niiden neljän koehenkilön osalta,
joilla ei ilmennyt mitään haittavaikutuksia."
"Mary Conant, Andrew McGee, James Richardson ja Vicky Tomlinson."
"McGee ja Tomlinson avioituivat yllättäen samana vuonna
ja saivat yhden lapsen vuonna 1980, Charlene McGeen."
Charlene McGee ei ollut alkuperäisessä kokeessa?
Hän oli virhe.
"Charlene McGee, alias Charlie McGee, alias Tulensytyttäjä."
"Vuonna 1989 todettiin, että lapsella oli ennen näkemätön..."
Mikä pyrokineesi on?
Hän sytyttää tulipaloja ajatuksillaan.
"Hänet määrättiin valtion huostaan."
"Hänen isänsä kieltäytyi yhteistyöstä,ja Mandersin maatilan tapaus johtui siitä."
Onko Charlene McGeestä enempää tietoja?
Hänestä on filmi -jossain.
Joseph säilytti kaiken. Siitä tytöstä on enemmän kuvia kuin pojastamme.
Viivyn vain hetken.
Sammuttaisitteko valot?
He ovat löytäneet meidät.
- Menkää pois ja jättäkää meidät rauhaan. - Emme voi.
- Eikä teillä ole enää piilopaikkoja. - Te ette saa häntä.
Te ette voi sitä päättää. Kaikkihan me haluamme Charlien parasta, eikö niin?
- Tule tänne, tyttöseni. - Te ette ota tytärtäni.
Lopeta tuo. Kuuntele minua.
En voi.
Sinun on lopetettava se.
En halua.
- Mikä hätänä? - Ei mikään.
- Istu. - Ei hätää.
Oletko varma?
Valot vain sen tekivät. Alkoi huimata, siinä kaikki.
Olemmeko me tavanneet?
- Oletko varma? Näytät kovin tutulta. - Enpä usko.
Olen Vincent. Sforza.
Tommy Andrews.
Neiti Andrews tekee tutkielmaansa mieheni tutkimuksesta.
- Kirjaston edessä. - Mitä?
Siellä me tapasimme. Törmäsin sinuun.
Olen kirjastossa töissä.
- No niin. - Miksi tohtori Wanless kiinnostaa sinua?
- Teen seurantatutkimusta. - Mitä sinä seuraat?
- Aiempaa tutkimusta. - Hän tutkii, mikä osuus
Josephin tutkimuksella oli kylmän sodan voittamisessa.
Voin ehkä säästää sinun vaivojasi.
Ei ole mitään syytä, miksi meidän molempien pitäisi käydä nämä tiedot läpi.
Voin lähettää sinulle lyhennelmän, kun olen valmis.
Hyvin ystävällistä, mutta etsin aivan erityistä tietoa.
Saatte molemmat toki tutkia mieheni muistiinpanoja,
niin kauan kuin tarvitsette.
Se on minun. Anteeksi.
- Voisinko ottaa nämä ja kopioida... - Tiedät, etten voi sallia sitä.
Löysin materiaalia, jota emme ole nähneet.
Alkuperäisiä asiakirjoja tutkimuksesta.
Aika huolestuttavaa. Jotkut kokeet, joita heille tehtiin...
Ja tämä liittyy Richardsonin etsimiseen - kuinka?
Olisi ikävää ajatella, että tuhlaat aikaani.
Mapeissa on osoitteita. Voisin löytää Richardsonin hänen sukulaistensa kautta.
Kuka ties löydän sinulle jopa Charlene McGeen.
Se sopisi minulle.
Olemme yhä huolissamme Säkenöivästä Ukkosesta.
Kokeesta kontrolloimattomassa ympäristössä.
Onko liian myöhäistä siirtää koe valtion tiloihin?
Se suunniteltiin 21. vuosisadan julistamattomia sotia varten.
Se tarkoittaa hyökkäyksiä siviiliväestön keskuuteen aivan yllättäen
ja olemme asiaan kiistatta osattomia.
Koe valtion tiloissa tekee kokeen päämäärän tyhjäksi.
- Mutta kohde: pankki? - Aivan.
Käytät näitä lapsia, aikamme kehittyneimpiä aseita, pankkiryöstöön?
Pankki ei ole tärkeä. Ajatelkaa, mitä pankkiryöstöön sisältyy.
Väkijoukon hallintaa, kovan rakenteen rikkomista, iskua tiettyyn kohteeseen.
Ymmärrämme sen. Se vain näyttää niin...
- Arkiselta? - Ja osallisuuden asiaan voi kiistää täysin.
Voimme kuitenkin joutua lykkäämään sitä.
Raporttienne mukaan eräät osanottajat ovat vielä löytymättä.
- Heitä pidetään turvallisuusriskinä. - Ja heidät löydetään, takaan sen.
Hyvät herrat, kiitos ajastanne.
Minun on palattava töihin.
Anteeksi, hetki vain.
John, he eivät olleet minulle mitenkään suosiollisia.
Missä vaiheessa edellisten koehenkilöiden etsintä on?
Olemme löytäneet lähes kaikki.
"Lähes" on vastakohta sille, miltä se kuulostaa.
Löydämme kaikki elossa olevat koehenkilöt ennen Säkenöivää Ukkosta.
- Jopa Charlene McGeen? - Kaikella kunnioituksella, hän on kuollut.
Kunnioituksella, sinä et tiedä mitään.
Miksi pidät häntä uhkana Säkenöivälle Ukkoselle?
Kun hän oli kymmenvuotias,
hän pystyi tuottamaan 11000 asteen kohdelämpöä alle kolmessa sekunnissa.
Tarpeeksi räjäyttämään betonimöhkäleitä.
Sanoisin sen tekevän hänestä uhan, eikö vain?
Etköhän nyt anna mielikuvituksellesi vallan?
Työni vaatii täydellistä mielikuvituksen puutetta.
John on täällä.
Sillä lailla, poikaseni.
- Katso tätä. Otin sen aivot ulos. - Niinpä.
Tässä on pikkuaivot. Ja tässä on isot aivot.
Ja tässä on ydinjatke.
- Saanko koiranpennun seuraavaksi? - Jos olet kiltti.
Oletpa sinä painava.
No niin, menepä alas. Katsotaanpa, kuinka Cody voi.
Kuinka poikani voi tänään?
- Haluatko mitään? - Miksi hän saa niin paljon huomiota?
Me kaikki osaamme jotain. Hän ei tee mitään.
Mikä hänessä sitten on niin erityistä?
Pian.
Kertoisitko meille tarinan Charliesta?
- Ne tarinat ovat niin typeriä. - Älä viitsi, Paul.
- Kiva, kun hän polttaa kaikkea. - Maatila on paras: hän polttaa ihmisiä.
Hyvä on sitten. Tulkaa tänne istumaan.
Tietääkö kukaan, mitä Charlielle tapahtui sitten,
kun hän oli polttanut ihmiset maatilalla?
Hän poltti lisää ihmisiä.
Ei aivan.
Luovutatteko? Haluatteko, että kerron?
Lopettakaa.
Charlie meni pakoon isänsä kanssa.
He menivätjonnekin, missä kukaan ei tuntenut heitä.
Charlie oli hyvin yksinäinen.
Sitten iso lintu näki hänet korkealta taivaalta.
Ja se syöksyi alas ja nappasi hänet kultaisilla kynsillään.
Se vei Charlien taikalinnaan.
Ja linnassa oli leluja ja pelejä ja ystäviä.
Mutta Charlie ei halunnut leikkiä.
Mikset?
Isä kielsi.
Ja koska Charlie ei leikkinyt, kukaan ei pitänyt hänestä.
Charlie oli aivan yksin.
Ole hyvä.
- Älä itke. - Miksen?
Koska he näkevät sinut. Ethän sinä halua, että he näkevät sinun itkevän?
En välitä.
Tiedätkö, mitä he aikovat tehdä?
Toivon, että he tappavat minut.
Etkä toivo.
Toivon. On minun syytäni, että äiti ja isä ovat poissa.
Koska olen paha.
Katso minua.
Sinä et ole paha.
Olet hyvin kaunis tyttö, jolla on aivan erityinen lahja.
Hieno lahja.
He ovat kuolleet minun takiani.
Isäsi ei ole kuollut.
Hän on täällä, myöskin sellissä.
Voin viedä hänelle viestin, jos haluat.
- Miten? - Vien hänelle ruoat.
Miksi sinä auttaisit minua?
Minulla ei ole monia ystäviä.
Jokaisellahan pitäisi olla ainakin yksi hyvä ystävä, vai mitä?
Sitä paitsi tiedän, kuinka voit auttaa isääsi.
Anna heille vain se, mitä he haluavat.
- Isä sanoi... - Kuuntele minua.
Anna heille, mitä he haluavat- ihan vähäsen -
jotta he todella tarvitsevat sinua,
sitten sinäkin saat, mitä haluat.
- Isäni? - Aivan.
Sinä saat päättää.
Mikä sinun nimesi on?
Kerro isälle, ettei minulla ole hätää. Kerro, että rakastan häntä.
Minä kerron.
Sinulla on intuitiivista lastenpsykologian ymmärrystä.
Ei väliä, suostuuko hän yhteistyöhön vai ei.
Hän on liian vaarallinen. Hänet on eliminoitava.
Kukaan muu kuin minä ei tapa tuota tyttöä.
- Mary Conant? - Kuka kysyy?
Gil James. Olen Systems Operationsista.
- Mitä haluatte? - Minulla on teille shekki.
Yhteiskanne. Jokin koe, johon te osallistuitte.
Mistä te puhutte? En ole osallistunut yhteiskanteeseen.
Olette varmaan yksi niistä,
jotka sisällytettiin siihen haastajien lisäksi.
Koska osallistuitte kokeeseen, vai mitä?
Ei kiinnosta. Menkää pois.
Oletteko varma? Tässä on kuulkaa suuri summa rahaa.
Menkää pois tai kutsun poliisin.
Olen pahoillani, että ajattelette noin.
Menkää pois.
Haluatteko jotakin? Voisin laittaa teetä.
Se olisi hienoa. Kiitos.
Anteeksi. Ojentaisitko tuon?
Vihreän.
Kiitos.
Mikä Richardsonissa niin kiinnostaa?
Vain yksi listani nimistä.
Onko sinulla lista?
Kokeeseen osallistuneet ihmiset voittivat valtavan yhteiskannejutun.
Minun tehtäväni on löytää heidät ja maksaa korvaukset.
Parantaako se mielestäsi asiaa?
Ei, mutta onhan se jotakin.
- Keitä muita listallasi on? - McGee, Charlene.
- Tiedätkö, missä hän on? - Luulen, että hän on kuollut.
- Lopullinen palaminen. - Sinusta tämä on niin hassua, vai?
Ei se, että hän on kuollut, mutta...
Tarkoitan tätä muuta.
Ajattele nyt. "Kun tyttö oli saatu yhteistyöhaluiseksi,
Charlene McGee osallistui kokeisiin, jotka osoittivat hänen pyrokineesinsä."
"Hän sytytti peräkkäin viiden kilon puukappaleen,
betonitiilen, ja Ford Escortin vuosimallia 1985."
- Pinto olisi kai ollut liian helppo. - Et siis usko siihen?
Ihmisen yliluonnollisiin kykyihin?
- Uskotko sinä? - Mitä luulet tapahtuneen?
Varmaan huijaus tutkimusrahoituksen saamiseksi.
Wanless keksi yliluonnolliset kyvyt
puolustellakseen sitä, mitä hän teki näille ihmisille.
Minulla on eräs nauha, sinun pitäisi nähdä kuinka kauheita ne kokeet olivat.
Teidän on parasta lähteä nyt. Molempien.
- Anteeksi. - Hän tiesi, mitä mies teki.
Olet kyyninen.
Minun on tultava takaisin ja pyydettävä käytöstäsi anteeksi.
- Nainen piti minusta. - Hienoa. Aiotko kertoa minulle mitään?
- Miksi kertoisin? - Ostan sinulle juustopurilaisen.
Kuka siellä?
Mitä te haluatte? Menkää pois.
Anteeksi kauheasti. Onko teillä kissa?
- Ajoin juuri jonkun kissan yli. - Luoja.
Tapoitteko sen?
Se on elossa, mutta pahasti loukkaantunut.
Voi, Luoja. Olen niin pahoillani.
Se taitaa itkeä.
Voi ressukkaa...
Anteeksi.
Et kertonut, mitä tutkimuksesi koskee.
En niin.
Mitä?
- Onko hampaissani jotain? - Ne ihmiset listallasi?
- Annatko heille rahaa? - Minä en anna shekkiä.
- Minä vai etsin heidät. - Joten et oikeastaan tiedä.
Hetkinen.
- Niin, veliseni. - Mitä sinä teet?
- Lounaalla jonkun kanssa. - Lopeta ja avaa kannettavasi.
Se on veljeni.
Anteeksi.
Avaa tiedosto ja säädä resoluutio niin pitkälle kuin mahdollista.
- Haloo, oletko vielä siellä? - Olen tiedostossa.
- Mikä kuvan numero on? - 220653.
- Näetkö sen? - Joku näyttää heittävän kirjoituslevyn.
- Mitä erikosta siinä on? - Katso vähän tarkemmin. Katso nyt.
Mitä helvettiä tuo on?
Huipputyötä. Varjot sopivat, eikä siinä näy rajaimia.
En usko, että tällaista osattiin väärentää vuonna 79.
En usko, että he väärensivät.
Hetkinen.
Soitan sinulle takaisin.
Oletko kunnossa?
Näitkö hänen kasvonsa? Hän ei edes tiennyt, mitä hänelle tapahtui.
- Sanoinhan sen olleen pahaa. - Tunsin erään, joka oli siinä mukana.
Ihanko totta?
- Kuka? - Hän ei ollut sinun listallasi.
Anteeksi. En koskaan edes ajatellut heitä ihmisinä.
Halusin auttaa heitä, tai löytää parannuskeinon tai jotain.
Senkö vuoksi halusit kansiot?
Ja kuinka voisit löytää parannuskeinon?
Ei se niin vain käy, että avaat kansiot ja löydät punaista kryptoniittia.
Punaista kryptoniittia?
Vihreä tappaa Teräsmiehen. Punainen vie hänen voimansa.
Tarkoitat kultaista kryptoniittia. Punainen tekee kummia,
se voi jakaa Teräsmiehen kahtia ja tehdä hänestä vauvan.
Pidätkö Teräsmiehestä?
Pidän enemmän Batmanista.
Niinkö? Miksi?
Koska hän on tavallinen ihminen.
Ja antaa eräässä jaksossa Teräsmiehelle turpiin.
Niin tekee.
En tiedä, onko siitä apua,
mutta minulla on muutakin kuin video. Nämä kansiot.
Et ehkä halua katsoa niitä, mutta saat toki.
Täällä Gil. Kerro Rainbirdille, että olen juuri päättänyt Conantin jutun.
En laatinut kirjettä, mutta luulen heidän uskovan itsemurhaan.
Ja miksi ei. Katso hänen kansiotaan.
Hän on yrittänyt sitä jo kahdesti. Kolmas kerta onnistui hienosti.
Kiva kisuli.
Löysitkö etsimäsi?
En vielä.
Ei tuo ole kansio.
Onko tämä sinun isäsi?
- Hän näyttää mukavalta. - Hän onnistui hyvin kuvissa.
Onko hän kuollut?
Ei vielä.
Mitä hän on tehnyt sinulle?
- Et sinä halua kuulla isästäni. - Haluanpa. Mitä tapahtui?
Se tavallinen.
Mikä "se tavallinen" on?
Sillä tavallisella isällä ei ollut koskaan aikaa minulle.
Hän petti äitiä ja lähti. Kohteli veljeäni ja minua kuin ilmaa.
Se tavallinen.
Kuinka vanha sinä olit?
Mitä? Kun hän lähti?
Yhdeksän.
Joten kasvoit käytännössä ilman isää.
- Käytännössä. - Valokuvat ovat hassuja.
Näytätte läheisiltä ja vihaat häntä.
En vihaa. En voi antaa anteeksi, mutta en vihaa häntä.
- Olen pahoillani. - Ei se ole sinun syysi.
Olen silti pahoillani.
Pelaatko vielä jalkapalloa?
Harrastin maastojuoksua lukiossa.
Sain kunniamerkin.
Mitä hassua siinä on?
Tule tänne.
- Minun on mentävä. - Mitä?
Voimme lopettaa, jos haluat.
Mitä sinä teet?
- Teinkö jotain väärin? - En voi tehdä tätä.
Odota. Odota hetkinen.
Puhu minulle. Mitä sinä teet?
Ole kiltti, älä koske minuun. Pidän sinusta. En halua satuttaa sinua.
Mitä?
Anteeksi, että herätin. Täällä Vincent Sforza.
Löysin Charlene McGeen.
Odota. Älä laita minua odot...
Todellako?
Sinun on paras yhdistää puhelu.
Haloo. John Rainbird täällä.
Onneksi olkoon. Sisukkuutesi on kuulemma palkittu.
Uskotko kohtaloon?
En, minä uskon kassavirtaan.
Mihinkähän Vincent Sforza mahtaa uskoa.
- Kerro jotain hänestä. - Sinulla on hänen kansionsa.
Vaikuttaako hän luotettavalta?
Hän tuntuu rehelliseltä.
En tarkoita aivan sitä.
Käskin häntä tuomaan Charlene McGeen tänne, "taivuttelemaan" hänet tulemaan.
Säkenöivään Ukkoseen ei ole paljon aikaa.
Jos hän on löytänyt tytön, meidän on paras lähettää joku hoitelemaan hänet.
Charliea ei voi "hoidella".
Jos uskot, että Vincent huijaa häntä...
Hän luulee yrittävänsä auttaa tätä.
On katsos helppo valehdella, kun ei tiedä totuutta.
Minä täällä. Minun on puhuttava kanssasi.
Mene pois.
Tiedän, kuka sinä olet.
Olet Charlene McGee.
Avaa nyt.
Saanko tulla sisään?
Kivat sammuttimet.
Hyvin Andy Warhol -tyylistä.
Oletko lähdössä?
Kuule, minun työnantajallani on huipputiedemiehiä.
Jos tulet puhumaan heille, he voivat varmasti auttaa.
Osaan huolehtia itsestäni.
Et voi vain juosta karkuun tällä lailla.
Näit filmin.
- En tiedä, mitä tapahtui. - Tapoin kaksi ihmistä.
- Se tapahtui. - Hehän yrittivät satuttaa sinua?
- He tekivät vain työtään. - Olit kymmenen.
Ei sinua syytetä murhasta.
Eivät he halua rankaista, vaan käyttää minua.
- Anna minun ainakin maksaa sinulle... - Alä koske minuun.
Pelkäät, etkö niin? Se on hyvä.
- Odota. - Mene pois.
- Yritän vain auttaa sinua. - Miksi?
Tiedän, miltä tuntuu, kun ei voi luottaa kehenkään. Se käy yksinäiseksi.
Kaikki minua auttaneet ovat kuolleet vuokseni.
Mikä on sinun mielestäsi yksinäistä?
Hyvä. Sinä voitat.
Sanon vain, että näillä ihmisillä voi olla etsimäsi parannuskeino.
Sinun firmallasiko?
Ja pitäisikö minun luottaa heihin?
Onko sinulla vaihtoehtoa?
Luuletko itse löytäväsi sen?
Tämä voi olla paras mahdollisuutesi.
Kultaista kryptoniittia?
Olen kanssasi koko ajan.
Ei tapahdu mitään, mitä sinä et halua.
Voitko edes ajatella asiaa?
Ajattele vain.
- Hän tulee. - Onneksi olkoon.
- Hyvin tehty. - Kiitos.
Haluan olla mukana ensimmäisessä tapaamisessa.
- Niinkö? - Sanoin tapaavani hänet siellä.
Hänellä on ollut kova elämä. Hänen on vaikea luottaa ihmisiin.
- Ja hänkö luottaa sinuun? - Luulen niin.
Asia on kuule niin, että pätevät psykologimme hoitavat tämän
ja noudattavat tiettyä menetelmää.
- Haluan puhua heille. - Etsi Richardson.
Eipä unohdeta pääasiaa, okei?
Ettei vain unohdu. Kuka lähetti videotiedoston sinulle?
Veljeni.
Hän teki hyvää työtä. Hyvä tietää.
Kiitos.
Ne ihmiset listallasi? Annatko heille rahaa?
Minä en anna heille shekkiä. Minä vain etsin heidät.
Et siis oikeastaan tiedä.
NIMEÄ EI LÖYDY
Miten niin ei löydy? Minä laitoin sen sinne.
Täällä Vincent.
Hei. Löysit kuulemma McGeen. Mainetta.
Kiitos. Kuule, olet tehnyt vähän kirjanpitoa.
Ei taida ihan kuulua sinun hommiisi.
Tiedän, mutta en löydä yhtään niistä maksuista.
A-P:lla on useita tilejä, joita käytämme maksuihin,
ja yritämme olla hissukseen yhteiskanteesta.
Conantista ja Smithersistä ei mitään - ei kenestäkään.
Heille maksettiin. Kaikki on hoidettu.
Onko selvä? Älä siis huolehdi siitä.
Onko sinulla minulle uhreja?
LÄÄKÄRINLAUSUNTO. ITSEMURHA
Voi, luoja.
KUOLINSYY: AUTO-ONNETTOMUUS
SYDÄNKOHTAUS
SYY: ITSEAIHEUTETTU AMPUMAHAAVA
Ettei vain unohdu. Kuka lähetti videotiedoston sinulle?
Henry, lähde heti asunnostasi.
- Teen keittoa. - En pilaile. Lähde nyt vain.
- Mitä tämä on? - Liittyy siihen nauhaan. Lähde heti.
Tai "Mustapukuiset miehet" tulevat hakemaan, vai?
Voitko nyt vain lähteä?
Aion imuroida nauhan.
Jätä nauha. Lähde vain.
Ette voi tulla tänne. Tämä on yksityisaluetta.
Olen Charlene McGee. Minua odotetaan.
Rakennus 14. Kaupungin läpi, vasemmalla.
Kaupungin?
Katsotaanpa nyt sinua.
Ihan aikuinen.
No niin. Mennään.
- Minne? - Etkö luota minuun?
Isä.
Mikä häntä vaivaa?
Hänet on huumattu.
Minä olen pahassa pulassa.
He tietävät, että pidän sinusta enemmän kuin minun pitäisi,
he tietävät, että olen auttanut sinua.
Mutta he antavat minulle vielä yhden mahdollisuuden.
Minkä?
Tule tänne.
En halua edes pyytää sinulta tätä.
Mitä?
He haluavat käyttää voimaasi ihmistä vastaan.
Sanoin heillejuuri noin.
Mutta he sanoivat, että jos et tee niin, niin he tappavat minut.
Toin sinut tänne, jotta näkisit isäsi.
Sillä kun minä olen poissa, et enää koskaan näe isääsi.
Olen pahoillani, että petin sinut.
- Minä... - Hän valehtelee. Kaikki on valetta.
Hän vei sinut minulta.
Hän on se mies, joka tapatutti äitisi.
Nyt riittää.
Oletko koskaan katsonut kuolevaa miestä silmiin?
Olet menettänyt hänet.
Odota.
- Näin, kun kuolit. - Näit, kun paloin. Se on tuskallisempaa.
Älä huoli. Annoin sinulle anteeksi kauan sitten.
Toivottavasti minä saan anteeksi.
Tapoit isäni.
En halunnut. Hän halusi kuolla, ja hän teki minulle ruman tempun.
Ja jätti meidät ottamaan syyn niskoillemme.
Vääristelet vieläkin kaikkea. Et ole muuttunut.
Olen toki. Katselin kuolevia miehiä silmiin
löytääkseni tarkoituksen tähän elämään.
Jumalan, luullakseni.
Mitä sinä haluat minusta?
Haluan, että täytät tyhjiön.
Mitä?
Haluan jumalan tuomitsemaan minut. Haluan jumalan kiroamaan minut.
Joten aion tehdä hänet.
Aiot tehdä Jumalan?
Sinä olit ensimmäinen askel, mutta sittemmin olemme edenneet paljon.
Olet tosissasi.
Haluan sinun tulevan takaisin.
Kiitos sinulle tästä onnellisesta jälleennäkemisestä.
Tämä ei ole sitä, miltä se näyttää.
Hei, kaveri.
Olen jo puhunut Joelin kanssa. Haluamme antaa sinulle ylennyksen.
Voi voi.
Etkö tajua, että työnantajan osoittelu tuliaseella
oikeuttaa välittömään irtisanomiseen?
Siinä on järkeä.
No?
No, mitä?
Ammu minut.
Niin minä ajattelinkin.
Juokse.
Vannon Jumalan nimeen. En tiennyt mitään tästä. Sinun on...
Tule.
- Mitä helvettiä tämä on? - Sanoinhan, että hän tulee.
- Suu kiinni. - Hän tietää.
He ovat kuten minä.
- Älä ammu minua. - Kukaan ei ammu ketään.
Aiomme mennä ulos samaa tietä kuin tulimme.
E" PWtänyt sinua.
Käsken sinua - älä ammu minua.
Itse asiassa, mikset ampuisi itseäsi?
Jalkaan.
Makeeta.
En tosiaankaan tiedä, mistä moinen häly.
Olen pettynyt. Tunnen itseni jopa huijatuksi.
- Entä sinä? - Ehdottomasti huijatuksi.
Hyvä on.
Katsotaanpa, mitä sinulla on.
Jalkani palavat.
Maahan. Alas polvillesi.
Pysy siinä.
Oletjuuri sen näköinen, kun ajattelinkin.
Voitko seistä?
Tule ulos.
Emme halua tappaa sinua. Herra Rainbird haluaa sinut elävänä.
Mutta älä erehdy. Et lähde näistä tiloista.
Teemme näin.
Pane ase pois.
Mitä?
Et tarvitse sitä.
Hyvä on.
Mene nyt maahan makaamaan.
Mutta voitte juosta, jos haluatte.
Onko tuo sisälläsi koko ajan?
Ikävää, että sinun oli nähtävä se.
Onko tuokin sinusta?
Tuo ei ole minusta.
Mikä sinä olet?
Tiedät, mitä pystyn tekemään.
En halua satuttaa sinua.
Olen tosissani.
Mikä sinä olet?
Älä pakota minua tähän.
Lopeta.
Mitä sinä teit?
- Päästä irti. - Lisää.
- Lopeta. - Lisää.
Älä.
Älä ammu häntä.
Ole kiltti.
Charlie pojasta. Niin sovitaan.
- Hyvä on. - Käske häntä päästämään Charlie.
Cody.
Laske sinä nyt aseesi alas.
Enpä taida.
Taidamme olla aivan näin, kunnes Charlie pääsee täältä ulos.
Hyvä on. Sinä määräät.
Lähde pois täältä.
Mene.
Hän ei aavistakaan, kuinka kiinnostavaksi hänen elämänsä muuttuu.
John on yhä elossa.
- Tiedän. - Sinun on mentävä takaisin.
- Miksi John elää yhä? - En tiedä.
Lupasin isälle. Rikoin lupauksen aivan turhaan.
Odota, kulta. Minun oli pakko.
Joskus on rikottava lupauksia. Niin voi tehdä.
- Ei voi. Tee jotakin. - Mietitäänpä.
Mitä me teemme, kun olemme pulassa? Juoksemme.
Katoamme. Vain siten olemme pysyneet turvassa.
Valehtelet.
Äiti, isä valehtelivat. John valehteli. Ja nyt sinä valehtelet.
Kaikki valehtelevat minulle.
Meidän ei tarvitse olla sellaisia. Ei koskaan.
- Mitä me teemme? - En tiedä.
Parannuskeinoa ei ole.
Tiedäthän, mitä sinun on tehtävä?
Sinun on mentävä takaisin.
- Neiti... - Sinun on mentävä takaisin.
Ette voi nukkua täällä.
Odotan vain bussiani.
Mitä bussia?
Phoenixin.
- Teillä on vielä noin 20 minuuttia. - Kiitos.
Ajattelet Vincentiä.
Ajattelet:"Nousenko bussiin vai menenkö hakemaan häntä?"
- Anteeksi? - Vastaus on, että menet takaisin.
- Kuinka sinä löysit minut? - En ole vihollinen.
Aivan. Koko maailma on ystäväni ja olen onnellinen osa sitä.
- Mikä sinä olet? Rainbirdin vakoilija? - Et sinä noin tyhmä ole.
Jos tiedät, kuka olen, niin tiedät, mitä voin tehdä.
Minä tiedän.
Mitä sinä haluat?
Se on monimutkainen juttu.
Aloita alusta. Käytä lyhyitä sanoja.
Olin perheesi ystävä.
Olin siellä heidän kanssaan, 20 vuotta sitten, kun Wanless antoi sen lääkkeen.
Kun he muuttivat meidät ikiajoiksi.
Richardson.
Se oli vain suuri, hallitsematon sekasorto.
- Ja sitten... - Hän pääsi karkuun.
- Miten tilanne pääsi hallinnastasi? - Vincent otti aseeni.
- Häntä onnisti. - Hän on kirjanpitäjä.
Hänellä ei ole lupaa näihin tiloihin.
- Rainbird käski tuoda hänet. - Kuka maksaa palkkasi?
- Sinä. - Aivan. Työskentelet minulle.
Vincent etsii Richardsonin, ja sinä päätät Richardsonin jutun.
- Mutta löysin... - Löysit McGeen. Katso, mitä tapahtui.
Hän räjäytti tilamme, ja nyt hänet on taas etsittävä,
ja se tietää viivytystä ja rahan menoa. Onko asia selvä?
Etsi Richardson, koska aika lähestyy.
Säkenöivä Ukkonen voi ylittää budjetin, mutta tapahtuu ajallaan.
Kyllä.
- Millainen hän oli? - Ei mitenkään ihmeellinen.
- Hän sytytti tuon kengät palamaan. - Suu kiinni.
- Hän oli seksikäskin. - Sepä hassua.
Sanoin, että suu kiinni. Onko selvä, Andrew?
Muttei hän ollut seksikäs. Hän oli vanha.
Sinäkin näit hänet, etkö vain?
Hyvää huomenta.
Melkoinen ilta eilen, vai mitä?
Hyvin jännittävä.
Ei etsimäni sana, mutta ymmärrän sinua.
Näin suuri turvallisuusrikkomus vajaa vuorokausi ennen Säkenöivää Ukkosta.
Mutta jos sinua jännittää, niin minuakin.
Katso.
Katso Codya.
- Mitä muuta hän tekee? - Ei mitään.
- Hän maistui makealta. - Mitä?
Kundi ei sano eläissään mitään ja nyt hän sanoi kolme sanaa peräkkäin.
Sillä lailla. Ensimmäinen kokonainen lauseesi.
Luuletko, että hän on tyttöystäväsi tai jotain?
Hän ei halunnut leikkiä kanssamme. Se taisi suututtaa hänet.
Hän oli tylsä. Onko selvä? Sen pituinen se.
Hän leikki minun kanssani.
- Etkö huomaa? - Mitä?
Katso nyt häntä. Hän on vastaanottavainen. Hän on kiinnostunut.
Mahdollisuudet ovat aina olleet olemassa,
mutta hänellä ei ole koskaan ollut tarpeeksi energiaa muuttuakseen.
Mutta Charliella on kaikki hänen tarvitsemansa energia.
Muuttuakseen miksi?
En ole aivan varma.
Kuinka paljon sinä tiesit eilisestä yllätysvierailustamme?
Tiedän, kuinka omistautunut olet tälle projektille.
Mutta tiedän myös, kuinka tärkeää sinun on saattaa eräät asiat päätökseen.
Ja toivon, että Charlene McGee ei vie ajatuksiasi päämäärästä.
Kiitos. Arvostan suoruuttasi.
Kiitos.
Toivon, että ymmärrät minun puhuvan syvällä kunnioituksella.
Tietenkin.
Joten, mitä aiot tehdä Vincentin suhteen?
Sinähän haluat voivasi kieltää osuutesi tapahtuneeseen uskottavasti?
Juridiselta kannalta, kyllä.
Älä siis kysele liikaa.
Kuinka hyvin tunsit heidät?
Kaikki tunsivat Vickyn.
Muistan hänen naurunsa.
Kun se alkoi, siitä ei tullut loppua. Lapset yrittivät aina naurattaa häntä.
- Pidit hänestä. - Niin, mutta hän ei huomannut minua.
Ei tavattuaan Andyn. Näki heti, että he sopivat toisilleen.
Vicky ja Andy.
Seurustelivat. Upeaa.
- Miksi luulet heidän tehneen sen? - Minkä?
- Erä 6: n. - 100 dollaria oli paljon vuonna 1979.
Se tapahtui yliopistossa. Siksi sen olisi pitänyt olla turvallista.
Meillä monilla oli... Emme sopeutuneet muutokseen.
Kun paria proteiinia muutetaan, ja...
vanhempasi olivat hyvin vahvoja, kun kestivät niin pitkään.
Sinä sopeuduit.
Minä sekosin.
Sinä et... Tarkoitan, ettet ole hullu.
- Miltä kahvi maistuu? - Maistuu tupakalta.
Mitä olet tehnyt viimeiset 20 vuotta?
- Olen odottanut sinua. - Mistä tiesit, missä minä tulen olemaan?
Koska tapaamme täällä.
- Tuo ei ole vastaus. - Se on vastaus.
Ei se vastaus, jonka sinä haluat kuulla.
- Mitä minä haluan kuulla? - Tapahtumasarjan, syyn ja seurauksen.
Maailmankaikkeus ei toimi niin. Ei ole menneisyyttä eikä tulevaisuutta.
Se vain on.
Sinä olet hullu.
Sytytät tulipaloja ajatuksillasi.
Olin ennen niin kuin kaikki muutkin.
Kävelin elämän läpi selkä menosuuntaan,
näkien vain sen, missä olin ollut.
Sitten minulle annettiin Erä G:tta.
Nyt näen kaiken. Näen menneisyyden, näen nykyisyyden, näen tulevaisuuden.
Näen kaiken.
Kaiken samalla kertaa.
- Ja nyt on aika mennä. - Miksi?
- Meidän on mentävä nyt. - Miksi?
Koska he etsivät sinua ja kävelevät hetken kuluttua sisään tuosta ovesta.
- En lähde mukaasi. - Sinä sanot niin, muttet tee niin.
- Ja miksi minä uskoisin sinua? - Alä usko.
Odottele vielä hetki ja katso mitä tapahtuu.
Olen Max.
Haluatko, että näytän kilpirauhasesi?
Kiitos.
Tiedätkö, missä olet?
Olet Systems Operationsin päivähoitotiloissa.
- Ovatko he kaikki...? - Erityisiä?
Hyvin erityisiä.
No niin. Minä aion sanoa sinulle kaksi sanaa,
ja kerrot minulle kaiken, mitä tiedät niistä sanoista.
- Näetkö tulevaisuuden? - En näe sitä. Olen siinä.
Kaikki on jo tapahtunut minulle, enkä voi muuttaa mitään.
- Kaikki voivat tehdä valintoja. - Se on vain harhakuvitelma.
- Ei se ole sama asia. - Olet väärässä.
Olenko? Miksi sinä menit takaisin Systems Operationsiin?
- Vincent sanoi, että he auttavat minua. - Ja sinäkö uskoit häntä?
- Ei sillä ole nyt väliä. - On sillä. Kaikella on väliä.
Kaikki liittyy toisiinsa, ja se, mitä Vincentille tapahtuu, muuttaa kaiken.
Mitä sinä tarkoitat?
Sinä pääsit pakoon. Vincent ei.
- En pyytänyt häntä tekemään sitä. - Hänellä ei ollut valinnanvaraa.
Ei minullakaan? Onko minun pelastettava hänet?
Joten en palaa hakemaan häntä?
Palaat hakemaan häntä.
Et pelasta Vincentiä, hän kuolee.
Saan kai kutsua sinua Vincentiksi? Sinun on kutsuttava minua Johniksi.
- Mitä he tekevät? - Auttavat.
Tilanne on täysin hallinnassasi. Voit lopettaa milloin vain.
Sinun on vain puhuttava minulle.
Kerro hänestä.
Olet nähnyt hänen paperinsa. Tiedät enemmän kuin minä.
Papereissa ei ole sitä, mitä haluan.
Haluan tietää, millainen hän on.
En ymmärrä.
Imeekö hän yhä alahuultaan, kun hän hermostuu?
Nukahtaako...
Nukahtaako hän, kun hänen selkäänsä kutitetaan?
Haluan tuntea hänet.
Minulta jäi näes näkemättä, kuinka hän varttui.
Missä hän on?
En tiedä.
Onko hänellä paikka, minne mennä? Turvallinen paikka?
En tiedä.
Luoja, en tiedä. Vannon Jumalan nimeen.
- Onneksi, koska jos tietäsin, kertoisin. - Luulen niin.
Paul, kysy kuinka hän pääsi meistä selville.
Tiedät sen jo.
Silmäsi, ne palavat.
Ne palavat.
Henry, lähde heti asunnostasi.
- Teen keittoa. - Lähde nyt vain.
- Mitä tämä on? - Se liittyy siihen nauhaan. Lähde heti.
Tai "Mustapukuiset miehet" tulevat hakemaan, vai?
- Aion imuroida nauhan. - Jätä nauha. Lähde vain.
- Hei, kaveri. - Missä veljeni on?
Meillä on nauha, meillä on sinut. Voimme varmaan unohtaa veljesi.
Yhteiskannetta ei ole ollut olemassakaan.
Tapoit ne ihmiset.
Sinä toit heidät minulle.
- Miksi? - Mitä arvelisit?
Meille maksetaan siitä.
Saatamme läntisen alueen loppuun. Ei valituksen aiheita.
- Valituksen aiheita mistä? - Säkenöivästa Ukkosesta.
Gil kertoi minulle.
Hyvä on. Kuten jo sanoin, tilanne on hallinnassasi.
Lopetamme, milloin haluat.
Haluaisin lopettaa nyt.
Ja jos saat hänet ulos sieltä, mitä sitten?
Sinä se näkijä olet.
Vaikka tiedän jotain, en välttämättä ymmärrä miksi.
Eihän minulla ole valinnanvaraa.
Mutta sinä luulet, että on.
En tiedä.
Vincent tietää minusta, eikä hän pelkää.
Ei pelkää sinua? Älä viitsi.
Unohda koko juttu.
Luuletko, että sinä ja Vincent olette kuten sinun vanhempasi?
Sanoinhan, että unohda se.
Toivon, että sinun asiasi olisivat toisin. Toivon todella.
Luulet tietäväsi kaiken, vai mitä?
Tiedänkin.
Minua alkaa todella tympiä tämä metafyysinen paska.
Luuletko minun pitävän siitä? Että tiedän kaiken, mitä tapahtuu joka hetkenä?
Kun minulle annettiin sitä ainetta,
he tuhosivat elämäni yhtä varmasti kuin jos olisivat ampuneet aivoihini.
Mutta sinä poltat heidän talonsa.
Sitä Rainbird haluaa. Aina, kun menetän itsehillintäni ja tapan, hän voittaa.
Aion pelastaa Vincentin enkä tehdä mitään muuta.
- Kuinka vain. - Ei sinun tarvitse holhota minua,
koska sinulla ei siis ole valinnanvaraa, mutta minulla on.
Pyörryit. Juo tästä.
Juo nyt, se on vain vettä.
Voin pakottaa hänetjuomaan sen.
Ei liian nopeasti. Noin juuri.
Sinun on säästettävä kaikki voimasi. Vaikka kidutankin sinua,
olet silti tiimini jäsen.
- En ole tiimisi jäsen. - Mutta tietenkin olet.
Sinähän se löysit Charlien. Olin etsinyt häntä kymmenen vuotta.
En minä häntä löytänyt. Sinä löysit.
Minulla on nälkä.
Et lopettanut häneen, vai mitä? Kuinka monta ainetta sinä testasit?
Mitä, Erän 7, Erän 8?
Kuinka monta?
Sinun pitäisi tietää. Sinähän etsit kaikki epäonnistuneet tapaukset.
Luulen, että menetelmästä tuli täydellinen Erä 23:n kohdalla.
Ja nämä hienot nuorukaiset ovat sen onnellinen tulos.
Erä 23?
Se vaikuttaa ylettömältä, tiedän,
mutta me vain kehitimme yhtä monista teknologioista.
Meidän vain sattui olemaan geenisarja 17. kromosomissa.
Ei ihmisiä voi kohdella niin kuin he olisivat koetapauksia.
Minä kohtelen.
Minulla on nälkä.
- Mikä häntä vaivaa? - Pojalla taitaa olla nälkä.
Cody on näes energiaviemäri.
Hän imee energiaa.
Sähköä, lämpöä, elämää.
- Elämää? - Mitä muuta elämä on kuin energiaa?
Hän imee elämää. Hän syö elämää.
Olen tavannut vain yhden yhtä kyvykkään, mutta sinähän tunnetkin hänet.
Kuinka minä opetin hänelle kaiken.
Ja kun hän jätti minut, no niin.
Siksi työskentelen nyt vain poikien kanssa.
Katso tätä.
Hän oli varmaan kaunis tämä yllään, eikö ollutkin?
Mistä minä tiedän.
Kerrohan nyt. Mitä tarkalleen ottaen tapahtui, kun olitte kahden?
Ei mitään.
Hän valehtelee.
Makasitko hänen kanssaan?
Se ei kuulu sinulle.
Makasitko hänen kanssaan?
Tapaus numero 91-1990.
Mary Conant.
Hyvin ravitun, aikuisen valkoisen naisen ruumis.
Noin 48-vuotias. Ruskeat hiukset, ruskeat silmät.
Ruumis on 1.62 metriä pitkä.
Painaa 57 kiloa.
Ihokudos normaali. Umpisuoliarpi.
Ei tatuointeja tai muita näkyviä merkkejä.
Olen elossa.
Kuolintavaksi arvellaan itseaiheutettua tukehtumista.
Kuolinsyy näyttää olevan pesulan muovipussi,
joka poistettiin kuolleelta tapahtuma- paikalla ja liitettiin todistusaineistoon.
Auta minua.
Aion nyt tutkia aivot määritelläkseni kuolinmekanismin.
Auta minua.
- Voinko auttaa? - John Rainbird.
Anteeksi?
- Meillä ei ole John Rainbirdiä. - Oletteko varma?
Hän ei ole luettelossa. Mikä osasto?
Tutkimus ja kehitys.
- Ei. - Katso kidnappaus-ja murhaosastolta.
Ette voi mennä sinne.
No niin pojat, takaisin huoneisiinne.
- Haluan nähdä tulipalon. - Suu kiinni.
Idiootti, mitä sinä teet?
Charlie on täällä.
- Älä mene. - Haluan nähdä Charlien.
- Emme me saa mennä. - Sinä jäät.
Kukaan ei lähde tästä huoneesta.
- Kuka niin sanoo? - Minä.
Haluatko, että annan turpiin? Tiedät, että voin.
Kamera on tuossa.
Lopeta.
Mene pois.
Mikset pysäyttänyt häntä?
Yritin kyllä, mutta en saanut mitään otetta.
Sulje ovi perässäni. Istu tuonne, kasvot seinään päin.
- Mitä? - Kasvot seinään päin.
Mitä tämä nyt on?
Ole hiljaa.
Varo.
- Päästä hänet. - Enpä taida.
- Päästä. - Kuinka tarkka sinun aseesi on?
Onko se yhtä tarkka kuin minun?
Käristä se paskiainen.
Ei hän voi niin tehdä.
- Ei hän halua tappaa sinuakin. - Sanoin, että päästä.
Luulen, että sinun on tapettava minut.
Sitähän sinä haluat?
- Päästä hänet, ole kiltti. - Käydään kauppaa.
Mitä sinä annat minulle?
- Jään sinun luoksesi. - Alä...
- Jäät? - Olet oikeassa, kuulun tänne luoksesi.
En usko sinua. Harmi.
Katso kuka täällä on. Miksi pidättelet?
- Häivy täältä. - Vaikka hän tuli pelastamaan sinut?
Enpä usko.
Vai pelkäätkö sitä, kuka todella olet?
- Älä kuuntele häntä. - Näen sen kasvoistasi. Anna mennä.
- Suu kiinni. - Näytähän nyt, mistä sinut on tehty.
Älkää vain seiskö siinä.
Hyvä on, mennään.
- Mikä tämä paikka on? - En tiedä.
Miksi hän rakensi tämän kaupungin?
- Koulutukseen? - Mitä varten?
Tule.
Odota.
Kuoleman rajalla käynneistä puhutaan. Uhri tuntee pakkoa mennä valoa kohti,
- mutta kääntyy takaisin viime hetkellä. - Ruumiistapoistuminen?
Hän väittää olleensa tajuissaan koko ajan.
Miten hänetjulistettiin kuolleeksi?
Sellaisia tapauksia on ollut, harvoin,
joissa ihminen on hautautunut lumen alle ja näyttänyt kuolleen.
Ei havaittavaa pulssia, ei hengitystä, ja herää itsestään henkiin.
Itsestään henkiinherääminen, niin kuin itsesyttyminen, vai?
- Oletteko kuullut valekuolemasta? - Kun ihmisiä jäädytetään?
Se on kuin talviunta. Sydän lyö, mutta niin hitaasti, ettei pulssia ole.
- Siis se lyö vain kerran tunnissa. - Ja sellaisia tapauksia on ollut?
Oppikirjoissa ainakin.
Olen erikoisetsivä Pruitt FBl:stä.
Teidät yritettiin kuulemma tappaa.
- Heidät on pysäytettävä. - Me teemme sen.
Älkää pelätkö. Olette turvassa.
En ole huolissani itsestäni. He luulevat, että olen kuollut.
Kuka muu on vaarassa?
Luuletko, että he kertoisivat minulle?
He yrittivät tappaa minut. Vaientaa. Tiedän asioita.
Keitä he ovat?
Hän sanoi olevansa Gil James.
Systems Operationsista.
- Mikä Gil James? - Se mies, joka yritti tappaa minut.
Rainbird lähetti hänet.
- Erä S. - Anteeksi. Mikä?
Lääkeaineita, ajatustenhallintakokeita 70-luvulla.
He tehostivat aivojamme.
Luoja. Rainbird.
Hän oli siellä silloin. He siis jatkavat edelleenkin.
He ne ovat.
Teillä ei ole hätää.
Olette aivan turvassa nyt.
Kertokaa, kuinka he tehostivat aivojanne.
- Pystyimme kaikenlaiseen. - Mihin?
- Eri asioihin. Olimme kaikki erilaisia. - Mitä te pystyitte tekemään?
Sain eri asioita toimimaan.
Korjasitte rikki menneitä laitteita?
En ymmärrä.
Miksette näyttäisi minulle?
Sen tekeminen koskee.
Niin varmaan.
Odottakaa. Minne te menette?
Mitä ajattelette?
Uskon hänen uskovan siihen. Olen valmis olemaan ennakkoluuloton.
Joko uskotte häneen? Varokaa.
Olen etsinyt sinua.
Olet Richardson.
Mitä?
Olen juuri selvittänyt läntisen alueen.
Sanoit, etten voi pelastaa häntä.
Pelastin, vaikka sanoit etten voi.
Niin teit.
Aivan varmasti.
Kertoisitko meille tarinan?
Ei sen tarvitse olla Charliesta. Se voi olla jostain muusta.
Ei mitään tarinoita.
Miksei?
Halusin, että teette yksinkertaisen asian puolestani, ettekä voineet tehdä sitä.
Miltä te luulette, että minusta tuntuu?
- Oletko meille vihainen? - Olen vihainen itselleni.
En ole opettanut teille jotain
aivan yhtä tärkeää kuin kengännauhojen solmiminen tai pyörällä ajo.
Anteeksi. Sanoivat, että voin tulla. Voin odottaa ulkopuolella.
Tule sisään vain. Istu.
Sillä lailla. Istu vain.
Tämä ei kestä kauan. Meillä on juuri oppitunti.
Tai itse asiassa, ehkä sinä voitkin auttaa.
Selvä. Totta kai.
Gil on meillä kirjanpitäjänä.
Ja siksi hänen on joskus tapettava ihmisiä.
Gilin piti estää Charliea pääsemästä karkuun, mutta hän ei tehnyt niin.
Ja sitten, kun Charlie palasi, hän päästi tämän toisen kerran.
Hän on liian iso selkäsaunaan enkä voi panna häntä arestiin. Ideoita?
Onko ideoita?
Garcia, pakkaa puhdas aluspaita. Lähdemme maastoon.
- Minne? - Coloradoon.
Uhrini oli oikeassa. Systems Operations on olemassa.
- Niitä on kolme. - Niinkö?
Mutta vain Coloradossa on John Rainbird ja Gil James.
Ota kiinni. Se on päätäsi varten.
Kiitos.
Oletko kunnossa?
Elämässäni oli järkeä ihan äsken.
Se oli tylsää, mutta siinä oli järkeä.
- Nyt... - Olet minun maailmassani.
Kaikki ne ihmiset, jotka löysin,
kaikki, joita he eivät edes tarvinneet, kuolivat minun takiani.
- Et sinä heitä tappanut. - Tapoin.
Koska tein työtäni - typerää, pientä, tylsää työtäni.
Nuorempana ajattelin, että juuri tällainen olisi tosi upeaa.
Supersankari, yliluonnollisia kykyjä. Ei upeaa vaan pelottavaa.
Niin on.
Emme voi jättää tätä tähän. Meidän on kerrottava jollekin.
- Kenelle sinä haluat kertoa? - En tiedä.
- Lehdistölle? - Yritin sitä.
He vain tekivät minusta iltasadun pelottamaan lapsia.
- Entä poliisi? - He omistavat poliisin.
Olen pakosalla vain siksi, että vain se toimii.
- Et voi paeta koko ikääsi. - Kyllä voin.
Joka kerta, kun näen hänet, se on aina vaikeampaa.
Mikä on vaikeampaa?
Ei mikään.
- Miksi tulit hakemaan minua? - Koska he aikoivat tappaa sinut.
- Anteeksi, että vedin sinut mukaan tähän. - Ethän. Minä synnyin tähän.
Mitä hän teki sinulle?
Hän antoi jokaiselle vuoron.
He leikkivät. He eivät ole edes lapsia, he ovat pikku hirviöitä.
Sellainenko minä olen sinulle?
Sinä pääsit sieltä pois. He eivät. He ovat hänen.
Mitä sinä kerroit hänelle?
Kaiken, mitä hän halusi kuulla.
Se oli outoa. Hän halusi tietää, millainen olet, niin kuin olisi isäsi.
Hän ei ole isäni. Hän on kaukana isästäni.
En tarkoittanut sitä. En vain tajua, miksi hänellä on pakkomielle sinusta.
Sinua pidetään kuolleena. Hän käskee etsiä sinut. Tapa, jolla hän katsoo sinua.
Hän rakastaa minua.
Rainbirdin tunne sinua kohtaan ei ole rakkautta. Se on jotain muuta, sairasta.
Rakkaus on sitä, että välittää.
- Kuten sinä isästäsi. - Tämä ei liity häneen.
Isäsi on sairas, etkä mene edes katsomaan häntä.
- En voi, koska se sattuu. - Rakkaus sattuu.
Se ei ole vain hellää ja hyvää - se sattuu.
Ja juuri rakastamasi ihmiset satuttavat aina eniten.
Rainbirdkö tuon opetti?
Minusta sinun pitäisi mennä katsomaan isääsi.
Miksi?
Minä en voi mennä katsomaan omaani.
- Miksi meidän on mentävä? - Se käyjuuri niin kuin harjoittelimme.
- Hän ei ole koskaan ollut ulkopuolella. - Sisä- tai ulkopuolella, onko sillä väliä?
- Siellä on ihmisiä. - Hän pelkää Charliea.
Ei hän tehnyt mitään viimeksi. Jos hän yrittää jotain ensi...
Sinäkö tuon teit?
Lopeta.
- Olen tosissani. - Tiedän sen.
- Jos sinulla on jotain minua vastaan... - Alä pelkää. En halua sinua.
Tiedätkö, mitä meillä on tässä liossa?
Kuinka paljon rahaa yhtiö voi menettää, jos Rivermeadin koe viivästyy?
- Sinä huudat. - Totta kai minä huudan.
Menneisyyden piti olla pois pyyhittyja se tuli puremaan meitä persuksiin.
Meillä ei ole Richardsonia eikä McGeetä.
Säkenöivä Ukkonen kuuden tunnin kuluttua ja...
Olen yrittänyt toimia tässä kanssasi. Todella yrittänyt.
Mutta olen huolestunut ja hallitus tuntee samoin.
Charlene McGee saattaa viedä ajatuksesi lopullisesta päämäärästämme.
Ja mikä on lopullinen päämäärämme?
Maailman hallitseminen?
Älä ole naurettava.
Mutta huomattavan alueen omistaminen - se olisi mukavaa.
Lasken leikkiä.
Yritän vain saada uutta teknologiaa markkinoille, enkä voi nyt tehdä sitä.
Mikset voi?
- Entä jos he ottavat yhteyttä FBl: hin? - Mitä sitten?
Liittohallitus on vain yksi mahdollinen asiakas, eikö olekin?
Olemme käyttäneet huomattavia summia 20 vuoden virheiden siivoukseen,
ja nyt sinä sanot, ettei sillä ole väliä?
Halusin vain löytää Charlien.
Juridinen asemamme on haavoittuvampi nyt kuin silloin, kun koehenkilöt elivät.
Hallitus on katsonut läpi sormien ennenkin.
- Kyllä kai minä tiedän. - Ja jos se ei tee niin?
Mitä sitten?
Luuletko, että tämän kokeen jälkeen hallituksella on mitään väliä?
Mitä jos Charlie tulee paikalle?
Hyvää päivää, hyvät herrat.
Anteeksi, että olette saaneet odottaa. Olen kiireinen.
Joutilaanahan ei ole hyvä olla.
- Oletteko John Rainbird? - Olenpa hyvinkin.
Olen erikoisetsivä Pruitt. Erikoisetsivä Garcia.
- Hauska tavata. - Tämä ei toivottavasti vie kauan.
- Toivottavasti ei. - Tunnetteko Mary Conantia?
En usko niin. Mitä tämä koskee?
- Hän sanoo tuntevansa teidät. - Sitten se on hyvin mahdollista.
20 vuotta sitten, hän sanoo teidän olleen mukana Erä G:ssa,
joka oli osa ajatustenhallintakoetta.
Naurettavaa.
Ajattelen mielelläni, että työmme täällä on eräänlaista ihmiskykyjen tehostamista.
"Tehostamista"?
- Millaista "tehostamista"? - Millaista vain.
- Lääkeaineiden avulla? - Mikäli tarpeellista.
Joten Erä G on teille tuttu?
Siitä on valtavan kauan.
Mutta muistan Erä 6:n. Lämmöllä, itse asiassa.
Ja muistatte Mary Conantin?
Kasvot alkavat muistua mieleen.
Taisin kuulla, että hän kuoli?
Hän odottaa aulassa etsivämme kanssa.
- Olin väärässä. - Lähetitte Gil Jamesin tappamaan hänet.
Tuo on naurettavaa. Minä en tee sellaista.
Ette tee sellaista? Haluamme tavata Gil Jamesin.
- Nyt heti. - Ilman muuta.
Vien teidät mielelläni hänen luokseen.
Viimeksi, kun näin hänet, hän taisi olla laboratoriossa.
Tätä tietä.
John tarvitsee meitä.
Täällä, hyvät herrat.
Missä James on?
Hetkinen.
Hän taitaa olla jäähyllä.
Voi, voi. Mahtaako tämä olla terveyslain rikkomus?
Kuulkaahan. Mitä jos minä poistan hänet täältä ennen iltaa?
Olette pidätetty.
Teillä on oikeus olla vaiti.
Ymmärrän kyllä tunteenne, mutta tämä on tuskin tarpeen.
No, kertokaa sitten, mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Säkenöivä Ukkonen, ystäväiseni.
Täällä tapahtuu Säkenöivä Ukkonen.
- Ja mikä Säkenöivä Ukkonen on? - 25 vuotta kovaa työtä,
joka huipentuu tänä iltana Rivermeadissä.
Mitä Rivermeadissä tapahtuu tänä iltana?
Loistava kohtalo.
- Sääli, ettette näe sitä. - Uhkailetteko te meitä?
Hän siis puhuu.
En minä uhkaile teitä. Kerron vain tosiasiat.
Laskekaa aseenne.
Mitä haluat, että käsken heidän tehdä?
- Mitä? - Mietin vain, millaista se on.
Mikä?
Kun on joku, jolle soittaa.
En edes muista.
Kuin katselisin elämää, jota voisin elää, ja jos katson pois, se on mennyt.
- Hän ainakin menee. - Se on totta.
Tiedän sen kyllä. Haluan pitää elämääni itsestään selvänä.
Tiedätkö, yksi päivä ilman Rainbirdiä tai tulta.
Pystynkö siihen?
Minä täällä.
- Missä helvetissä sinä olet? - Oletko kunnossa?
Tietty, loistokunnossa.
Pelkään. Mitä olet tehnyt?
En mitään. Kuule.
Siksikö ne miehet yrittivät tappaa minut?
- Se liittyy siihen nauhaan, vai mitä? - Unohda se nauha.
Paras, kun he ajattelevat, ettet tiedä mitään.
- Mitä helvettiä sinä sanot...? - Lopeta.
- Vastaa kysymykseeni. - Lopeta nyt. Ole kiltti.
Kuinka äiti voi?
Kuinkas luulisit?
- Entä isä? - Hänen tilansa ei parane.
Milloin menet katsomaan häntä?
Tänä iltana.
Sano isälle, että tulen illalla katsomaan.
Älä sano niin, jos et tarkoita sitä.
Lupaan. Olen siellä illalla.
Aiot lähteä pois, eikö niin?
Kiitos.
Sinä se oraakkeli olet.
- Kerro jotain, josta on hyötyä. - Ei se niin käy.
Mitä me nyt teemme?
Haluatko kuulla, mitä luulet tekeväsi vai mitä todella teet?
Kerro, mitä luulen tekeväni.
Luulet meneväsi Kanadaan.
Asumaan majaan vuorille, joilla on paljon lunta.
Mitä minä todellisuudessa teen?
Haluatko todella tietää?
Menet Kanadaan.
Asut majassa, korkealla vuorilla, joilla on paljon lunta.
Miten se meni?
Minun on tavattava hänet.
Ja sitten tulen sinun kanssasi.
Ei sinun tarvitse tulla.
Perheeni on vaarassa, jos olen täällä.
Sinä olet vaarassa, jos olet minun kanssani.
Mitä? Se pahenee?
En tiedä edes, minne olen menossa.
Joten?
Käydään katsomassa häntä ja sitten, helvetti, mennään Kanadaan tai jotain.
Jos haluatte paeta, menkää nyt.
Unohda isäsi, unohda Rainbird. Voitteko tehdä sen?
Vietkö meidät sairaalaan?
Ainahan minä vien.
Hitto.
Luulin, että tulette takaisin aulaan.
Mikä siellä kestää? Voin tunnistaa ne ihmiset.
Antakaa meidän vain tehdä työmme.
Siellä he ovat.
Tuo se on. Tuo on Rainbird.
- Kiitos paljon. - Oli ilo tavata.
- He antavat hänen mennä. - Rauhoitu. Odota tässä.
Pruitt. Mitä on meneillään?
Meneillään? Ei mitään. He valmistavat titaanisuksisiteitä.
Ei yhtään mitään. Täysi nolla.
- Hukkareissu. - Hän sanoo, että tuo on se mies.
- Sitten hän on väärässä. - Ei, paskiainen. Ei kaiken tämän jälkeen.
Kohtalo.
Miksi pysähdymme?
- Mitä nyt? - Tämä on se kaupunki.
Se on sama kuin se varasto.
- Miksi toit meidät tänne? - Koska täällä kaikki päättyy.
Hei. Tervetuloa Rivermeadiin.
He löysivät minutjuuri ennen sinua.
Miksi sinä teet tämän?
Hämmästyttävää, että kaikista koe- henkilöistä sinä olet elänyt näin pitkään.
Olisin luullut sinun hirttäneen itsesi jo vuosia sitten.
- Tiedän, miten kuolen. - Minäkin tiedän, miten sinä kuolet.
Täytyy olla hirveää, kun tiedät kaiken, etkä kykene muuttamaan mitään.
Olet varmaan hyvin turhautunut mies.
- Siinä on puolensa. - Niin kai.
Et ole häävi ennaltanäkijä, vai mitä? Jos et tiennyt, että Gil oli tulossa.
Tiesin. Mutten ole nähnyt sinua niin pitkään aikaan, että ajattelin käydä
katsomassa, kuinka sinä voit.
Luulin sinun jo tietävän kaiken.
Niin tiedänkin. Joka helvetin asian.
Tiedät siis kuinka voin.
Tiedät, mitä haluan, ja tiedät, mitä annan sinulle.
En voi antaa, mitä haluat. Ja se mitä annat ei ole sylkykupillisen väärttiä.
Ajattelin, että voisit pitää siitä.
Et voi tehdä minulle mitään, mitä et ole jo tehnyt.
Ranskan vallankumouksen aikana
kerjäläiset tekivät lähes mitä vain tullakseen huomatuiksi.
He vaikkapa leikkasivat sormensa irti, tai jopa jalan.
Mutta väkijoukko oli niin kyllästynyt, ettei edes huomannut.
Joten yritteliäs kerjäläinen meni teurastajalle
tai etsi serkun, jolla oli terävä veitsi, ja joka tekisi homman kunnolla.
Ensimmäinen viilto alkaa suun vasemmasta nurkasta
ja ylettyy lähimpään korvalehteen.
Samoin toisella puolella.
Ja sitten, huulet poistetaan.
Siten kaikki voivat nähdä suuren suuren hymysi.
Ja viimeiseksi nenä,
jonka myötä loput kasvoista muuttuu pääkalloksi.
Paitsi että olet elossa, tietenkin.
Se on kiehtovaa. Todella.
Muistuttaa minua 20 vuotta sitten tehdystä lääkeainetestistä.
Olet ehkä kuullut siitä. Erä S.
Kaikki siihen osallistuneet muuttuivat kummajaisiksi.
Mutta tiedätkö, kenet se sekoitti eniten?
Kenet?
Sinut.
Minut?
Kaikki se höpinä Jumalasta.
Ja täytyi vain ottaa sitä ainetta. Mutta sinä et ottanut.
Ja tiedätkö miksi?
Koska pelkäsit.